【经济学人】叙利亚的平和商洽丨20170128丨总第803期

  原标题：【经济学人】叙利亚的平和商洽丨2017.01.28丨总第803期

  哈萨克斯坦会成为叙利亚问题的一个新的突破点是有点古怪。哈萨克斯坦的最强者——努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫—从在苏联时期开端就一向把握该国的大权。在2015年，他赢得了97.7％的选票，比叙利亚的总统巴沙尔阿萨德更得民意。（等待您的翻译，明日会有针对这句话的长难句解析哟~）

  跟着平和商洽的到来，1月23日至24日在阿斯塔纳的商洽标志着一个新的现实主义。东道主是在叙利亚进行大规模战役的三个外部大国。俄罗斯、土耳其和伊朗，他们被有意地组织与在日内瓦举办的最终一轮商洽坚持些间隔。操控商洽的美方，欧方以及阿拉伯人现在是作为观察员，或许呈缺席状况。从前的叛军首要支撑者——沙特阿拉伯，正专心于其在也门的战役，无暇顾及叙利亚的问题。叙利亚分析家说：“起义开端于阿拉伯觉悟，完毕于非阿拉伯国家之间的分裂。

  当然这也在引起了一系列工作，叙利亚的叛军首要是由军方操控而不是之前在和谈中被放逐的政治家们。在曩昔，俄罗斯运用温压炸弹，或许已击退了圣战者。可是，也许是在土耳其的助力下，假如这样的办法恣意实施，其间的利益得失是清楚明了的。Jaish al-Islam，一只的装备戎行，它的领袖Muhammad Alloush对俄方充满了感谢之情，——俄方在一个月之前在阿勒颇粉碎了反叛者，以示其“中立”的态度。为了安慰被放逐的政治家，这些参战者坚持称他们只是是为了中止烽火才会那样做的。可是俄罗斯仍然提出起草宪法法案并发行了即将于1月27日在莫斯科做后续商洽的邀请函。放逐的政治家们更愿意在2月8日的日内瓦进行新一轮商洽时依托美国来促进政治进程。可是，到那时，俄罗斯或许现已签订了条款。

  exile vt.放逐，放逐;使离乡背井 n.放逐，放逐，逃亡;长时间离家[出国];被放逐者，离乡背井者

  nudging v.（朝某方向）轻推( nudge的现在分词 );（使）到达;（暗指与性有关的事）搂搂抱抱

  Draft adj.开端画出或（写出）的;（规划、草图、提纲或版别）正在起草中的，草拟的;以草稿方法的;草图的

  exile vt.放逐，放逐;使离乡背井 n.放逐，放逐，逃亡;长时间离家[出国];被放逐者，离乡背井者

  nudging v.（朝某方向）轻推( nudge的现在分词 );（使）到达;（暗指与性有关的事）搂搂抱抱

  Draft adj.开端画出或（写出）的;（规划、草图、提纲或版别）正在起草中的，草拟的;以草稿方法的;草图的

  一个关于美国不想参加此事的更显着的比如便是，美国推出无关紧要的停火机制已有近一个月了。而之前支撑美国前国务卿John Kerry的停火休憩现已是上一年九月的了。俄罗斯将会与新伙伴土耳其，伊朗，一同“恪守与保证停火的许诺，用全部方法阻挠全部寻衅。”

  这个能有用吗？需求咱们来重视的是，当叙利亚的交兵两边显示出要抵挡和保留意见时，最终公报由外界力气宣布，表明要停火。可是，这些造反的人除了依从之外没什么挑选。在阿勒坡，（造反者）从他们最终的首要城市堡垒被赶出去，以及（造反者）对美国新政府支撑的置疑，这些都使他们想要捉住他们能捉住的东西。即使是这样，战役也不会持续削弱一些最强盛的民兵，然后从阿斯塔纳的客人名单中除掉——国，YPG库尔德的部队，特别一个叫降服沙姆战线的基地组织的分支。JFS渐渐的开端了它的进攻，差遣6000个精锐将士去攻击有15000个战士的更稳健的戎行。而内战再一次切断了（他们）跨过伊德利朴的路，一些贫穷乡间省份仍然在据守并在他们打基础战的时分快要穿越土耳其了。

  依据记载判别，阿萨德政府将持续抗拒。商洽或许会给他带来利益，例如，能够分解反对党。(阿萨德的发言人Bashar al-Jaafari挖苦道这是以毒攻毒。)可是即使反对派削弱了，阿萨德政府仍是倾向于军事主义方针。已然现已在政府中取得了分配位置，那么阿萨德政府也没有闲情逸致来评论怎么转变为一个愈加民主的联合政府。就算俄罗斯预备强逼阿萨德政府就范，他也暗示了自己还有其他能够寻求协助的盟友。当伊朗政府在商洽桌上寻求停火之际，阿萨德及其戎行正在预备在大马士革之上的WadiBarrada山沟发起进攻。

  经过授权赞同外部三方实力停火，这三方商洽应该会对这片区域形成深刻影响。因为没有遭到伊朗人和俄罗斯人的阻碍，土耳其人正在北部扩张他们的飞地(来对立IS以及库尔德装备)。伊朗人也在大马士革周边做着类似的工作。而俄罗斯人封闭了海岸线。抵触好像还会持续；与此同时中东之伤其二，平和之路任重而道远。