译词 一周热词:慕安会、篮协主席、熊猫外交、人机翻译大战…

时间: 2023-10-11 19:57:39   来源: 佛像

  旅美熊猫归国,最是难割难舍;人机翻译大战,最受翻译圈关注;姚明当选篮协主席,最是众望所归;中国外交官亮相慕安会,最是广受赞誉……

  桩桩大事真不少,咋用英语表一表?双语热词要学好,畅所欲言难不倒~~快来跟译·世界看看吧↓

  本周二(2月21日),史密森尼国家动物园挚爱的3岁半熊猫“宝宝”启程回中国成都了,对许多华盛顿人来说,她真真是无可替代的。

  鉴于中美长期以来的协议,宝宝注定要回到家乡。国家动物园从宝宝出生的那天起,就开始为她的离开做着准备。

  1972年,在理查德•尼克松总统访问中国后,华盛顿国家动物园第一次收到了两只来自中国的国礼大熊猫,并加入了以示友好的熊猫租借交流协议。

  协议规定,国礼大熊猫的后代是属于中国的,在4岁之前必须回到中国。中国驻美大使崔天凯曾称“宝宝”为华盛顿的第二个中国大使,并表示熊猫是中美友谊的使者。

  为促进中国篮球运动的发展,姚明进入了管理层。本周四(2月23日),中国篮球协会全票通过,任命前休斯顿火箭队球星(姚明)为篮协主席,此举也让一向由政府官员领导的篮协迈出了改革的步伐。

  姚明表示,他将为中国的俱乐部引入科学的训练方式,加强球员战术培训,并增进和美国、欧洲及别的地方篮球联盟的交流。

  姚明表示,“下一步我们将借鉴国际先进经验,深入研究中国的真实的情况并开拓我们自己的创新之路。” 他还提到,改革会覆盖到中国篮球的方方面面,从国家队到青年项目等等。

  姚明现年36岁,2002年在NBA首轮选秀中被休斯顿火箭队选中,变成全球范围内最知名的中国运动员之一。2011年,姚明因慢性损伤退役,此前,这位身高2米29的中锋在NBA共效力了八个赛季。

  在微博网站(What’s on Weibo)公布的十大热映电视剧榜单中,“永恒的爱”名列榜首。这部58集的玄幻武术连续剧又名“三生三世十里桃花”。

  在微博和百度2017年“最受喜爱”和“你最期待”的电视剧排名中,“永恒的爱”也均名列榜首。1月30日首集播出时,新浪微博的评论就超过了2900万条。

  该剧由杨幂和赵又廷领衔主演,他们分别饰演上神和太子。“永恒的爱”向大家讲述了爱可以穿越时空,没有界限。这部玄幻剧以神、魔的轮回以及他们之间永不止息的爱为特色,每日在东方卫视、浙江卫视以及优酷、腾讯、爱奇艺、乐视、搜狐和聚力等流媒体上播出。该剧在春节期间首播,因此获得了较高的收视率。

  episode 插曲,片段,章,事件,经历,(电视连续剧的) 集,(连载小说的) 节

  air n. 空气,样子,曲调,空中,空运;v. 播放,使通风,晾干,夸耀

  2月21日,在韩国举行的一场备受瞩目的人机大战中,人类成功击败人工智能语言翻译软件。然而专家预测,这项前沿技术正在快速的提升,翻译准确度将很快达到人工水平。

  本次人机大战由国际翻译协会主办,竞赛双方为四人组成的专业翻译小组以及美国互联网巨头谷歌公司、韩国顶尖互联网提供商Naver公司和一流的自动翻译技术企业Systran International所提供的三个人AI技术程序。

  在竞赛中,双方需将随机的英语文章(文学和非文学类)翻译成韩语,并将韩语文章翻译成英语。翻译文章时长为50分钟,由两名专业译员对译文进行评定。

  主办方称,在满分30分的韩译英比赛中,四名未公开身份的专业译员平均得分25分,而AI软件的得分在10-15分。

  英国《自然》杂志22日公布的研究报告称,天文学家发现至少有7颗类地行星围绕着40光年外的同一颗恒星运转。美国国家航空航天局在华盛顿总部召开新闻发布会,宣布了这项最新发现。

  人类对太阳系之外的这种发现非常罕见,那些行星和地球体积相近,环境也比较温和,这就从另一方面代表着,在这些行星的表面有几率存在着水,适宜生命存活。

  这项报告的首席作者、比利时列日大学天文学家迈克尔·吉隆说,“这是人类首次发现这么多的这类行星围绕着同一恒星运转。”

  star n. 星,恒星,明星,星形物;v. 用星号标于,由…主演,由…担任主角

  当地时间2017年2月17日,外交部长王毅在德国慕尼黑出席第53届慕尼黑安全会议,并在全员会议上发表题为《坚持合作理念,作出正确抉择》的主旨演讲。波兰、乌克兰总统,西班牙、英国、荷兰外交大臣以及多位前政要、专家学者300多人出席。

  王毅表示,今年初,习主席在达沃斯和日内瓦相继发表两场重要演讲,提出要共同构建人类命运共同体,实现共赢共享。这是中国把握历史规律和时代潮流,着眼人类共同和长远利益提出的中国方案,受到各方格外的重视和广泛赞誉。

  heavyweight n. 重量级拳击手,有影响的人物,聪明绝顶的人;adj. 重量级的;特别厚重的

上一篇:十八罗汉造像石雕 寺庙十八罗汉造像图片
下一篇:每日一词 优化消费环境三年举动 three-year action plan to optimizehe consumer envirment
微信/电话同号 135-8216-1651 返回顶部
导航 电话咨询