除了把俄罗斯最大的银行俄罗斯联邦储蓄银行扫除在全球跨境付出体系SWIFT之外，这套制裁计划还包含在年末前制止欧盟成员国收购俄罗斯原油和柴油等精粹石油产品。
从卫生纸到酸奶，到咖啡和玉米片，制造商正悄然无声地在不下降价格的状况下减缩产品分量。这被称为“缩水式通胀”，并且这一现象在全球内快速产生。在美国，一小盒舒洁纸巾现在只要60张；几个月前，一盒纸有65张。Chobani Flips酸奶从5.3盎司削减到4.5盎司。在英国，雀巢将其Azera美式咖啡从每罐100克削减到了90克。在印度，一块Vim番笕的分量现已从155克削减到135克。
专家们表明，缩水式通胀并不新鲜。但在高通胀时期，随公司极力应对质料、包装、劳动力和运送等本钱的上升，缩水式通胀的现象就会激增。依据标普全球的数据，全球五月份顾客价格通胀率上升了约7%，这个上涨的速度或许会继续到9月份。
“它是一波接一波的。咱们刚好处在通胀的风口浪尖上。”埃德加·德沃斯基说，他是马萨诸塞州的顾客倡导者和前助理检察长，几十年来一向在他的国际顾客网上记载缩水式通胀状况。
翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期发布~公司还可以运用一些技巧来搬运人们对产品减量的注意力，比如在更小的包装上贴上亮堂的新标签，招引购物者的目光。
一些注意到包装减量现象的顾客正在交际媒体上共享一些比如。其他人表明，缩水式通胀导致他们改变了自己的购物习气。有时，这一趋势会回转。跟着通货膨胀的缓解，竞赛或许迫使制造商下降价格或从头推出更大的包装。但德沃斯基先生说，一旦产品规格变小了，往往就不会再变回去。
vt.颁发称谓；译制；把…戏称为；给…起绰号；为(影片或电视节目)配音；混声录制，混录(音乐)
v.倒置；彻底改变；使彻底相反；吊销，废弃(决议、法令等)；使回转；使次第倒置；交流（方位或功用）；承认错误；（使）后退行进；打对方付费的电话
1.slim down （经过节食）瘦身，变修长；精简（组织）；削减（人员）
2.grapple with 极力战胜；扭打；与……奋斗；捉住；极力战胜
在草稿纸上翻译文章中的划线句，完结每日的打卡操练！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~
微信/电话同号