【48812】真神了！《黑神话：悟空》英文翻译直接用拼音：满足好听、清楚

  快科技8月22日音讯，国产游戏《黑神话：悟空》已正式上线，这款高文让更多国外玩家看到，本来我国也能做出好游戏的。

  《黑神话：悟空》制作人冯骥泄漏，游戏中的一些名词海外翻译选用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”，由于它“满足好听，并且满足清楚”。

  悟空运用的武器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”、“黑熊精”被译为“Black Bear Guai”等等。

  有网友看到这一暗地都表明，这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念，直接用拼音的确是比找个意思附近的英文单词更不简单发生歧义。

  此外，也有不少网上的朋友表明，这其实便是文明的自傲，而跟着《黑神话：悟空》的爆火，渐渐的变多国外网友开端了解到西游记，乃至有人直言被日本漫画给骗了，孙悟空是来自我国。