敦煌莫高窟坐落我国甘肃省，是一处闻名的释教艺术遗址。莫高窟始建于公元4世纪，共有735个洞窟，内部保存了很多的岩画、雕塑和佛像，展现了跨过千年的释教艺术和文明。莫高窟不仅是我国古代文明和艺术的珍宝，也是丝绸之路上东西方文明沟通的重要见证。洞窟中的岩画内容丰富，包含释教故事、前史事件、自然景观等。因为其艺术和前史价值，莫高窟被列入了联合国教科文组织的国际文明遗产名录。今日，莫高窟吸引着来自国际各地的游客和研究者，是中外文明沟通的桥梁。
莫高窟是释教艺术的代表，译文中要特别强调“Buddhist art”的概念，凸显其艺术价值和宗教含义。
莫高窟坐落丝绸之路上，是东西方文明沟通的见证，翻译时要杰出其在东西方文明交融中的重要人物，运用“testament to cultural exchanges”表达其含义。
莫高窟因其艺术和前史价值被列入国际文明遗产，翻译时要杰出其两层价值，用“artistic and historical significance”归纳其重要性。
【特别声明】本大众渠道除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归于本来的作者或渠道一切，出于传递信息之意图，并没有一点商业意图。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联络后台，本公号将及时删去。
微信大众号改版，订阅号音讯不再按时刻排序，为防止走失，期望小可爱们能够动动小小手点个“在看”或许将“小芳教师”添加到★“星标”☆中！让体系知道这是你喜爱看的大众号，这样咱们就能够一向就能够永久美好在一起啊
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
中美两个家庭隔空沟通的美好容貌，戳中数百万网友的心 当事人回应｜封面独家
《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律
清华2024出国率18.4%，国内就业率85%，20所大学出国率究竟多少？
三星 Galaxy S25 系列手机完好标准曝光：骁龙 8 至尊版芯片
微信/电话同号