【48812】《夺冠》：人生不是一定会赢而是要尽力去赢！《夺冠》英文片名怎么说？

  宣扬时间跨度如此之大的电影《夺冠》，一向备受观众的等待，有着很简单的原因：

  crowned 是 crown 的被迫用法，表明“被颁发”，由于新闻标题的一大原则是简练，所以在不影响了解的状况下，was就被省掉了。

  “lifts the trophy” 字面意思是“举起奖杯”，是“夺冠”的隐喻表达。

  seal 在这里是“已成定局”的意思，triumph 表“成功”时，比 victory 程度更甚，有来之不易的意味。

  在世界杯决赛里，进6个球的状况很少见，而法国和克罗地亚的对决十分影响，就像看惊险电影相同。

  claim 指“对……宣示所有权”，所以整句话的意思便是“法国打败克罗地亚，夺得2018年世界杯冠军”。

  看《夺冠》，其实就像看一场归于咱们自己的电影：从巅峰下跌谷底，从低谷再兴起。人生不也正是这样的循环往复吗？