【48812】21考研周刊《》双语精读版练习-中美缝隙中欧洲欲夺回“数字主权”

  这种疫情产生了 创造性损坏 的超级版别，即当老企业经营遇困，立异企业发现突破口时，杰出的经济就会蓬勃发展。

  因为本身缺少强壮的科技部分，欧盟转而企图在数字化的经济中开辟空间，变成全球监管超级大国，使用其巨大的单一商场，成为隐私权和数据维护的引领者，以对立谷歌和Facebook这样的巨子。

  但近来一些比如益发标明，对欧洲来说，这是不行的。剖析的人说，技能革新——包含AI和面部辨认——的快速脚步正愈加与对国家安全的忧虑交错在一起，而欧洲领导人对这些忧虑的了解和回应一向较为缓慢。

  跟着全球科学技能变成了中美两国的战场，欧洲发现，当控制权把握在北京和华盛顿手中时，要拟定规矩愈加困难。

  但剖析的人说，这些方针将需求数年时刻才能使力气平衡向真实有利于欧洲的方向改变，并且许多人质疑这些方针是否真能缩小欧洲与美中的技能距离。

  翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，，或一个人打卡累计7天可免费参加21考研公共课百度云群哦！快约请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~