词根:-gram-表“刻,写”,是由carve(vi. 切,雕琢)演变来的,最陈旧的象形文字是刻在石头上的,其时并没有笔和墨,后来跟着文明的前进,将刻字转成了写字。carve演变到词根-gram-过程中c和g通假交换,r和a方位交换,v和m直接通假交换,字母e省掉。
微信中的小程序翻译为Mini-Program,即小+程序,中文有个音译词“迷你”就来自mini,即小、袖珍的。